|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 contests contest answers & winners |
|||||||||||||||||
 Months Days Numbers Holidays |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| January 1-8 skwitstm km ~ 'morning' ~ •KM2 •LF •LF2 •LN |
|||||||||||||||||
| January 9-15 a'yqhwt km ~ 'tired' ~ •KM2 •JM •RB •RB2 |
|||||||||||||||||
| January 16-22 iłn km ~ 'to eat' ~ •KM2 •KM3 •JEH ~ lit. 'He/She/It ate.' |
|||||||||||||||||
| January 23-31 skweskws fa ~ 'pheasant or prairie chicken' ~ •KM •LN •MIL |
|||||||||||||||||
| February 1-5 qheminch jeh ~ 'love' ~ •JEH2 •JM •JM2 •JM3 |
|||||||||||||||||
| February 6-12 smi'yem jm ~ 'wife or girlfriend' ~ •RB •JEH |
|||||||||||||||||
| February 13-19 sqi'ltmkhw fa ~ 'husband or boyfriend' ~ •JEH •RB •JM |
|||||||||||||||||
| February 20-28 hnnoqhoqhi'wes mil ~ 'They got married.' ~ •JM •JEH |
|||||||||||||||||
| March 1-5 qhest twe skwitstm km or qhest he skwitstm lf ~ 'Good Morning.' ~ •LF2 |
|||||||||||||||||
| March 6-12 ah mil ~ 'Hello.' ~ •KM •LF •KM2 •LF2 •KM3 •LF3 |
|||||||||||||||||
| March 13-19 qhest u'ltsgwichstmn km 'Good to see you' ~ •JEH |
|||||||||||||||||
| or lim lemt.sh u'ltsgwichstin fa 1~ 'Thank you for letting me see you again.' |
|||||||||||||||||
| March 20-31 lim lemt.sh fa ~ 'Thank you.' ~ •KM •RB •JEH |
|||||||||||||||||
| April 1-9 ku'ts'chinm? km ~ 'How are you?' ~ •RB •JEH •KM2 •JM •JEH2 |
|||||||||||||||||
| April 10-16 chi'sanp rb ~ 'I'm drowsy.' ~ •RB2 •JEH |
|||||||||||||||||
| April 17-23 chi'ynqhił rb ~ 'I'm afraid.' |
|||||||||||||||||
| April 24-30 chi'chsq'emiln km ~ 'I'm hungry.' ~ •RB |
|||||||||||||||||
| May 1-7 eeshet' ln ~ 'tree' ~ •LN2 |
|||||||||||||||||
| May 8-14 nune' rb ~ 'mother' ~ •KM •LN |
|||||||||||||||||
| May 15-21 tmtmni'net achsetq'it km ~ 'Memorial Day' ~ •JEH ~ Lit. "Day of our buried, our dead". |
|||||||||||||||||
| May 22-31 steemilgwes km ~ 'family' ~ •RB •JEH •LS |
|||||||||||||||||
| June 1-11 pipe' rb ~ 'father' ~ •KM |
|||||||||||||||||
| June 12-18 st'ikhwlms km ~ 'its opposite' ~ •JEH |
|||||||||||||||||
| June 19-25 qha'yqhi'yt ln ~ 'big' ~ •KM |
|||||||||||||||||
| June 26-30 ch'ch'e'ne' km ~ 'little' ~ •JEH |
|||||||||||||||||
| July 1-9 'yalstq km ~ 'Summer'~ •JEH •DM •SLC •JM •JS ~ Also 'July'. |
|||||||||||||||||
| July 10-16 kwe'lt ln ~ 'hot' |
|||||||||||||||||
| July 17-23 q'aq'a'mi'ye rb ~ 'to fish' ~ lit. "She/It/He fished." |
|||||||||||||||||
| July 24-31 chatq'ele' ln ~ 'lake' •RB |
|||||||||||||||||
| Aug 1-6 st'shastq ln ~ 'huckleberries' ~ •LN2 ~ or st'sha jeh |
|||||||||||||||||
| Aug 7-13 sqigwts rb ~ 'water potato' ~ •LN |
|||||||||||||||||
| Aug 14-20 chsq'emiln ln ~ 'to get hungry' ~ •LN2 ~ lit. "It/He/She got hungry." •LN3 ~ Also 'to fast' ~ •LN4 ~ lit. "He/She/It fasted." |
|||||||||||||||||
| Aug 21-27 iłn ln ~ 'to eat' ~ •LN2 ~ lit. "He/She/It ate." •KM •KM2 •KM3 •JEH |
|||||||||||||||||
| Aug 28- Sept 3 tselwish jeh ~ 'red salmon' |
|||||||||||||||||
| Sept 4-10 chatqaltcha'lqs km ~ 'coat' •LN •MIL |
|||||||||||||||||
| Sept 11-17 snqwqw'lups ln ~ 'blue jeans' ~ •RB "blue clothing for the buttocks" |
|||||||||||||||||
| Sept 18-24 snaq'naq'shn rb ~ 'tennis shoes' |
|||||||||||||||||
| Sept 25-Oct 1 łłekhwe' km ~ 'shirt' •RB •LN •MIL |
|||||||||||||||||
| Oct 2-8 chatq'ele' rb ~ 'lake' •LN |
|||||||||||||||||
| Oct 9-15 sqigwts achsetq'it km ~ 'Water Potato Day' |
|||||||||||||||||
| Oct 16-22 sts'e'lts''lt achsetq'it rb ~ 'Spooky Day' •KM •JEH |
|||||||||||||||||
| Oct 23-31 hu ku nchiłus km ~ 'Trick-Or-Treat' •SLOW km •GROUP rb km jm jeh |
|||||||||||||||||
| Nov 1-5 k'wne' chmiłntsut rb ~ 'We will take a break' •JEH •KM ~ (no work, office closed) |
|||||||||||||||||
| Nov 6-12 syet'apnt'wesh jeh ~ 'Veteran' •RB |
|||||||||||||||||
| Nov 13-19 qhest e slimt achsetq'it rb ~ 'Happy Thanksgiving' |
|||||||||||||||||
| Nov 20-27 ni'sharmi'qs fa ~ 'Turkey' •RB |
|||||||||||||||||
| Nov 28- Dec 3 maqhuqhw rb ~ 'Snow' •JEH |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
National American Indian Day
|
|||||||||||||||||
|
Water Potato Day
|
|||||||||||||||||
|
"Little Ghosts" ~ guł sk'uk'ususche' km
 Halloween Power Point Show Your computer must have Power Point installed in order to view this show.
|
|||||||||||||||||
|
Veterans Day
|
|||||||||||||||||
| Thanksgiving
|
|||||||||||||||||
| Christmas
|
|||||||||||||||||
|
Valentine's Day
|
|||||||||||||||||
|
Mother's Day
|
|||||||||||||||||
|
Memorial Day
|
|||||||||||||||||
| Father's Day
|
|||||||||||||||||
| Independence Day
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
| Monday ~ chdi'k'w km ~ 'Cross
over [from Sunday]' •JM •DM •SC •FA •JS •RB •MIL | Tuesday ~ uł'asasq'it js ~ 'Second
day' •JM •RB •LN u'l
sasq'it ln asalsq'it fa asasq'it rb •JM •DM •SC •KM •LN •SC •JS Wednesday ~ ułcha'łasq'it js ~ 'Third
day' •RB •LN •JM cha'łasq'it rb •DM•LN •JM •JS •KM •SC Thursday ~ ułmosq'it rb ~ 'Third
day' •LN •FA •JM •JS mosq'it rb •DM •JM •JS •KM •LN •SC Friday ~ tselchsq'it sc ~ 'Fifth
day' •DM •KM •RB •JM •JS ułtselchsq'it ln Saturday
(or 'Weekend') ~ chłi'i' dm ~ 'next
to [Sunday]' •LN •RB •JM •JS •KM •SC Sunday ~ st(etsi'wes rb ~ 'flag' (flag
raised to signal time for Mass on Sundays) •JM •JS •KM •SC •FA •LN •DM |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
A u d i o P r o n u n c i at i o n s :
•LA: Lovinia Alexander •FA: Felix
Aripa •LF: Lavinia
Felsman •MIL: Irene
Lowley
•LN: Lawrence Nicodemus
•RB: Raymond
Brinkman •SC: Sarah
Carillo •RC: Roseanna
Choisser •JEH: Jennifer
Hale
•DM: Donna Matheson •JM: Jessica
Matheson •KM: Kim
Matheson •JS: Jeanine
Seyler •LS: Laura
Stensgar
1.The
latter term (Felix Aripa's pronunciation) is most accurate and
more likely to be used by a Native Speaker of Coeur d'Alene;
both terms have a similar connotation, which is, 'I'm happy to
be seeing you'. (back)
|
